Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài Hội Thánh của Đức Chúa Trời”

Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài Hội Thánh của Đức Chúa Trời (xem mã nguồn)

Phiên bản lúc 08:02, ngày 5 tháng 9 năm 2023

bớt 8.587 byte , 08:02, ngày 5 tháng 9 năm 2023

không có tóm lược sửa đổi

Ngocanh63

536

lần sửa đổi

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 {{그림|50차-방문단-공항.jpg |정렬=오른쪽섬네일 | 너비=400px |타이틀=Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ 50}}
-'''하나님의 교회 해외성도 방문단''' 프로그램은, 세계 각국 성도들이 [[새 언약]] [[복음]]이 회복되고 [[하나님의교회 세계복음선교협회|하나님의 교회]]가 재건된 대한민국에서 [[성경]] 진리를 탐구하고 [[어머니 하나님]]의 사랑을 체험할 수 있도록 지원하고자 시작됐다. 전 세계 [[하나님의교회 세계복음선교협회|하나님의 교회]] 성도들의 성지순례라 할 수 있다. 일정은 보통 일주일에서 보름 정도 기간으로 구성된다. 2001년 북미 대륙에서 방한한 제1차 해외성도 방문단을 시작으로 코로나19 대유행 전까지 총 75차 방문단이 한국을 찾았다.<ref>{{Chú thích web|url= https://watv.org/ko/history/ |title=교회 연혁 |publisher= |website=하나님의교회 세계복음선교협회 웹사이트 |date= |author=  |quote= 2001 제1차 해외성도방문단 방한(미국) }}</ref>
+Chương trình '''Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời''' được bắt đầu nhằm giúp đỡ các thánh đồ từ các nước trên thế giới khám phá lẽ thật trong [[Kinh Thánh]] và trải nghiệm tình yêu thương của [[Đức Chúa Trời Mẹ]] tại Hàn Quốc, là nơi [[Tin Lành]] [[giao ước mới]] được khôi phục và [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới|Hội Thánh của Đức Chúa Trời]] được lập lại. Có thể gọi nơi đây là Thánh Địa hành hương của các thánh đồ Hội Thánh của Đức Chúa Trời trên toàn thế giới. Lịch trình thường được tổ chức trong khoảng thời gian từ một tuần đến 15 ngày. Bắt đầu bởi Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ nhất đến từ đại lục Bắc Mỹ vào năm 2001. Cho đến trước khi đại dịch Covid-19 bùng phát, đã có tổng cộng 75 Đoàn thăm viếng đã đến Hàn Quốc.<ref>{{Chú thích web|url= https://watv.org/vi/history/ |title=Lịch sử Hội Thánh |publisher= |website=Trang web Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |date= |author=  |quote= 2001 Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ 1 (Mỹ) |url-status=live}}</ref>
-Chương trình '''Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời''' được bắt đầu nhằm giúp đỡ các thánh đồ từ các nước trên thế giới khám phá lẽ thật trong Kinh Thánh và trải nghiệm tình yêu thương của Đức Chúa Trời Mẹ tại Hàn Quốc, là nơi Tin Lành giao ước mới được khôi phục và Hội Thánh của Đức Chúa Trời được lập lại. Có thể gọi nơi đây là Thánh Địa hành hương của các thánh đồ Hội Thánh của Đức Chúa Trời trên toàn thế giới. Lịch trình thường được tổ chức trong khoảng thời gian từ một tuần đến 15 ngày. Bắt đầu bởi Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ nhất đến từ đại lục Bắc Mỹ vào năm 2001. Cho đến trước khi đại dịch Covid-19 bùng phát, đã có tổng cộng 75 Đoàn thăm viếng đã đến Hàn Quốc.<br>해외 성도들은 한국에 체류하는 동안 [[새예루살렘 판교성전]], [[옥천고앤컴연수원]], [[엘로힘연수원]] 등지에서 성경 진리를 다각도로 배우며 신앙의 깊이를 더하고 견문을 넓힌다. [[국제 성경 세미나]] 등 다양한 행사에 참석해 한국 성도들과 교류하며 국경을 초월해 우애를 나눈다. 지역 교회와 한국의 명소를 탐방하며 역사와 문화를 경험한 이들은 본국에 돌아가 한국을 알리는 역할도 톡톡히 하고 있다.<ref>{{Chú thích web|url= http://monthly.chosun.com/client/mdaily/daily_view.asp?idx=5867&Newsnumb=2019015867 |title="히말라야 高山에까지 福音 깃들길"... 새해 지구촌에 '희망과 행복의 메시지' 선사한 하나님의교회 |publisher=월간조선 뉴스룸 |website= |date=2019. 1. 8|author=  |quote= }}</ref>
+Trong thời gian ở Hàn Quốc, các thánh đồ nước ngoài học hỏi lẽ thật Kinh Thánh từ nhiều góc độ khác nhau tại [[Ðền Thánh Giêrusalem Mới Pangyo|Đền Thánh Giêrusalem Mới Pangyo]], [[Viện tu luyện Okcheon Go & Come]] và [[Viện tu luyện Êlôhim]], bởi đó đức tin càng thêm sâu sắc và kiến thức được mở mang hơn. Các thánh đồ nước ngoài giao lưu với các thánh đồ Hàn Quốc và chia sẻ tình hữu nghị xuyên quốc gia nhờ tham gia các sự kiện đa dạng như [[Hội thảo Kinh Thánh Quốc tế]] v.v... Những người đã đến tham quan Hội Thánh địa phương và các địa danh nổi tiếng, cùng trải nghiệm lịch sử và văn hóa Hàn Quốc đang đóng vai trò thúc đẩy quảng bá về Hàn Quốc sau khi họ trở về nước mình.<ref>{{Chú thích web|url= http://monthly.chosun.com/client/mdaily/daily_view.asp?idx=5867&Newsnumb=2019015867 |title="Mong ước Tin Lành bao phủ trên dãy núi Himalaya" Hội Thánh của Đức Chúa Trời trao tặng “Tin nhắn của hy vọng và hạnh phúc” cho ngôi làng toàn cầu trong năm mới” |publisher=Monthly Chosun NewsRoom |website= |date=2019-01-08|author=  |quote= |url-status=live}}</ref>
-Trong thời gian ở Hàn Quốc, các thánh đồ nước ngoài học hỏi lẽ thật Kinh Thánh từ nhiều góc độ khác nhau tại Đền Thánh Giêrusalem Mới Pangyo, Viện tu luyện Okcheon Go & Come và Viện tu luyện Êlôhim, bởi đó đức tin càng thêm sâu sắc và kiến thức được mở mang hơn. Các thánh đồ nước ngoài giao lưu với các thánh đồ Hàn Quốc và chia sẻ tình hữu nghị xuyên quốc gia nhờ tham gia các sự kiện đa dạng như Hội thảo Kinh Thánh Quốc tế v.v... Những người đã đến tham quan Hội Thánh địa phương và các địa danh nổi tiếng, cùng trải nghiệm lịch sử và văn hóa Hàn Quốc đang đóng vai trò thúc đẩy quảng bá về Hàn Quốc sau khi họ trở về nước mình.
 == '''Sơ lược Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài''' ==
-'''해외성도 방문단''' 프로그램이 본격적으로 시작된 것은 해외 선교를 통해 각 나라에 하나님의 교회가 설립되던 2000년대 초부터였다. 1999년 해외 성도들이 한국을 처음 방문한 이래,<ref>{{Chú thích web |url=https://shindonga.donga.com/3/all/13/1752128/1 |title=하나님의교회 세계복음선교협회 총회장 김주철 목사 |website= |publisher=신동아 |date=2019. 6월호 |quote= }}</ref> 하나님의 교회가 세워지는 국가마다 현지 성도들의 방한 요청이 쇄도했다. 새 언약 진리와 초대교회 신앙이 회복된 한국을 직접 방문해 그 현장을 확인하고 믿음을 더욱 고취하기 위해서다.<br>Chương trình '''đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài''' chính thức được bắt đầu từ đầu thập niên 2000, là thời điểm mà Hội Thánh của Đức Chúa Trời được thiết lập ở các nước thông qua đoàn truyền giáo nước ngoài. Sau khi các thánh đồ nước ngoài đến thăm Hàn Quốc lần đầu tiên vào năm 1999, lời đề nghị thăm viếng được gửi đến liên tục từ các thánh đồ bản địa ở mỗi quốc gia mà Hội Thánh của Đức Chúa Trời được lập nên. Họ trực tiếp đến thăm Hàn Quốc, để chứng kiến nơi mà lẽ thật giao ước mới và tín ngưỡng của Hội Thánh sơ khai được khôi phục, và để tiếp tục dấy lên lòng đức tin hơn nữa.
+Chương trình '''đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài''' chính thức được bắt đầu từ đầu thập niên 2000, là thời điểm mà Hội Thánh của Đức Chúa Trời được thiết lập ở các nước thông qua đoàn truyền giáo nước ngoài. Sau khi các thánh đồ nước ngoài đến thăm Hàn Quốc lần đầu tiên vào năm 1999,<ref>{{Chú thích web |url=https://shindonga.donga.com/3/all/13/1752128/1 |title=Tổng hội trưởng mục sư Kim Joo Cheol Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |website= |publisher=ShinDongA |date=2019-06 |quote= |url-status=live}}</ref> lời đề nghị thăm viếng được gửi đến liên tục từ các thánh đồ bản địa ở mỗi quốc gia mà Hội Thánh của Đức Chúa Trời được lập nên. Họ trực tiếp đến thăm Hàn Quốc, để chứng kiến nơi mà lẽ thật giao ước mới và tín ngưỡng của Hội Thánh sơ khai được khôi phục, và để tiếp tục dấy lên lòng đức tin hơn nữa.
 {{그림 | 해외방문단-역사관-견학.jpg |너비= 320px |정렬=오른쪽섬네일 |타이틀= Các thánh đồ nước ngoài tham quan Bảo tàng lịch sử Hội Thánh của Đức Chúa Trời}}
-'[[예루살렘]]의 영광이 전 세계에 비춰질 때 원방에서 무리가 나아오며 구름같이 비둘기같이 날아온다'<ref>{{Chú thích web |url=https://ko.wikisource.org/wiki/개역한글판/이사야#60장 |title=이사야 60:1-8 |publisher= |quote=일어나라 빛을 발하라 이는 네 빛이 이르렀고 여호와의 영광이 네 위에 임하였음이니라 보라 어두움이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리우려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며 그 영광이 네 위에 나타나리니 열방은 네 빛으로, 열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라 ... 저 구름같이, 비둘기가 그 보금자리로 날아 오는 것같이 날아 오는 자들이 누구뇨 }}</ref>는 성경 예언과 같이, 해외성도 방문단으로 한국을 다녀간 성도들의 국적은 그야말로 다양하다. [[북아메리카 하나님의 교회|북아메리카]]의 캐나다와 기독교 종주국을 자처하는 미국, 가톨릭 발생지 [[유럽 하나님의 교회|유럽]]의 독일·프랑스·스페인, [[아시아 하나님의 교회|아시아]]의 네팔·일본, [[아프리카 하나님의 교회|아프리카]]의 남아프리카공화국·짐바브웨·모잠비크·세이셸, [[남아메리카 하나님의 교회|남아메리카]]의 페루·멕시코·아르헨티나, [[오세아니아 하나님의 교회|오세아니아]]의 호주·뉴질랜드를 비롯해 80개 국가가 넘는다. 한국에 오는 데만 꼬박 3일이 걸리는 나라도 있다.<ref>{{Chú thích web |url=https://news.watv.org/internal/content.asp?articleid=i20041231705 |title=60시간 여정으로 6천 년 세월을 넘어서 |website=하나님의교회 세계복음선교협회 웹사이트 |publisher= |date= |quote= }}</ref> 세계인들이 자신의 시간과 비용을 들여 한국을 찾는 이유는, '''성경에 증거된 [[아버지 하나님]]과 [[어머니 하나님]]이 오신 성지(聖地)'''이며 '''새 언약 복음이 전 세계로 전파되는 데 선구적 역할을 한 역사적 중심지'''이기 때문이다.
+Quốc tịch của các thánh đồ đến thăm Hàn Quốc với tư cách là Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài cũng rất đa dạng như lời tiên tri trong Kinh Thánh rằng “Khi vinh quang của [[Giêrusalem]] sáng chói trên toàn thế giới, đám đông từ muôn phương bay đến giống như mây, như chim bồ câu.”<ref>{{Chú thích web |url=https://vi.wikisource.org/wiki/Ê-sai/Chương_60 |title=Êsai 60:1-8 |publisher= |quote=Hãy dấy lên, và sáng lòe ra! Vì sự sáng ngươi đã đến, và vinh quang Đức Giêhôva đã mọc lên trên ngươi. Nầy, sự tối tăm vây phủ đất, sự u ám bao bọc các dân; song Đức Giêhôva dấy lên trên ngươi, vinh quang Ngài tỏ rạng trên ngươi. Các dân tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói sáng đã mọc lên trên ngươi... Những kẻ bay như mây, giống chim bồ câu về cửa sổ mình, đó là ai? |url-status=live}}</ref> Họ đến từ hơn 80 quốc gia, bao gồm Canada ở [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời Bắc Mỹ|Bắc Mỹ]] và nước Mỹ - nơi tự xưng là cái nôi của Cơ Đốc giáo, kể cả các nước [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời châu Âu|châu Âu]] - nơi khởi nguồn của Công giáo như Đức, Pháp, Tây Ban Nha, hay Nepal và Nhật Bản ở [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời châu Á|châu Á]], các nước [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời châu Phi|châu Phi]] như Cộng Hòa Nam Phi, Zimbabwe, Mozambique và Seychelles, các nước ở [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời Nam Mỹ|Nam Mỹ]] như Peru, Mexico và Argentina và Australia ở [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời châu Đại Dương|châu Đại Dương]]. Cũng có quốc gia phải mất ba ngày mới đến được Hàn Quốc.<ref>{{Chú thích web |url=https://news.watv.org/internal/content.asp?articleid=i20041231705 |title=Vượt qua dòng thời gian 6000 năm bởi lịch trình 60 tiếng đồng hồ |website=Trang web Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |publisher= |date= |quote= |url-status=live}}</ref> Sở dĩ có nhiều người trên thế giới dành thời gian và chi phí để tìm đến Hàn Quốc, vì đây là '''Thánh Địa - nơi mà [[Đức Chúa Trời Cha]] và [[Đức Chúa Trời Mẹ]] đã đến như đã được làm chứng trong Kinh Thánh, và cũng là vùng đất trung tâm mang tính lịch sử đóng vai trò tiên phong trong việc truyền bá Tin Lành của giao ước mới ra khắp thế giới'''.
-Quốc tịch của các thánh đồ đến thăm Hàn Quốc với tư cách là Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài cũng rất đa dạng như lời tiên tri trong Kinh Thánh rằng “Khi vinh quang của Giêrusalem sáng chói trên toàn thế giới, đám đông từ muôn phương bay đến giống như mây, như chim bồ câu.” Họ đến từ hơn 80 quốc gia, bao gồm Canada ở Bắc Mỹ và nước Mỹ - nơi tự xưng là cái nôi của Cơ Đốc giáo, kể cả các nước châu Âu - nơi khởi nguồn của Công giáo như Đức, Pháp, Tây Ban Nha, hay Nepal và Nhật Bản ở châu Á, các nước châu Phi như Cộng Hòa Nam Phi, Zimbabwe, Mozambique và Seychelles, các nước ở Nam Mỹ như Peru, Mexico và Argentina và Australia ở Châu Đại Dương. Cũng có quốc gia phải mất ba ngày mới đến được Hàn Quốc.<sup>[5]</sup> Sở dĩ có nhiều người trên thế giới dành thời gian và chi phí để tìm đến Hàn Quốc, vì đây là '''Thánh Địa - nơi mà Đức Chúa Trời Cha và Đức Chúa Trời Mẹ đã đến như đã được làm chứng trong Kinh Thánh, và cũng là vùng đất trung tâm mang tính lịch sử đóng vai trò tiên phong trong việc truyền bá Tin Lành của giao ước mới ra khắp thế giới'''.<br>하나님의 교회 해외 성도들은 짧은 기간이나마 '예언의 땅'을 경험하고, 신앙의 모국이라 할 수 있는 한국에서 [[하늘 어머니]]를 만나고 그 사랑을 직접 배우길 열망한다. 그간 한국을 다녀간 각국 성도들은 하나님의 교회 역사관, 지역 교회 등을 방문해 교회 발전상을 체감하며 성경의 예언이 성취된 현장을 보고 느꼈다. 한국의 역사, 전통과 문화를 체험하는 하나님의 교회 해외성도 방문단 프로그램은 전 세계에 한국을 소개하는 민간 외교에도 기여하고 있다.
-Các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời rất ao ước được trải nghiệm “vùng đất của lời tiên tri” dù chỉ trong khoảng thời gian ngắn để được gặp gỡ Đức Chúa Trời Mẹ tại Hàn Quốc - nơi có thể gọi là quê hương của đức tin, và trực tiếp học hỏi về tình yêu thương của Mẹ. Các thánh đồ ở nhiều nước đến Hàn Quốc được thăm viếng Bảo tàng lịch sử Hội Thánh của Đức Chúa Trời và các Hội Thánh địa phương, nên họ trải nghiệm về sự phát triển của Hội Thánh cũng như xem thấy và cảm nhận hiện trường lời tiên tri Kinh Thánh được ứng nghiệm. Chương trình Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời để trải nghiệm lịch sử, truyền thống và văn hóa Hàn Quốc đang góp phần ngoại giao dân gian, giới thiệu đất nước Hàn Quốc cho khắp thế giới.<br>
+Các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời rất ao ước được trải nghiệm “vùng đất của lời tiên tri” dù chỉ trong khoảng thời gian ngắn để được gặp gỡ [[Mẹ trên trời]] tại Hàn Quốc - nơi có thể gọi là quê hương của đức tin, và trực tiếp học hỏi về tình yêu thương của Mẹ. Các thánh đồ ở nhiều nước đến Hàn Quốc được thăm viếng Bảo tàng lịch sử Hội Thánh của Đức Chúa Trời và các Hội Thánh địa phương, nên họ trải nghiệm về sự phát triển của Hội Thánh cũng như xem thấy và cảm nhận hiện trường lời tiên tri Kinh Thánh được ứng nghiệm. Chương trình Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời để trải nghiệm lịch sử, truyền thống và văn hóa Hàn Quốc đang góp phần ngoại giao dân gian, giới thiệu đất nước Hàn Quốc cho khắp thế giới.
 '''Phỏng vấn'''
-*카이 헤르팅(독일): "하나님의 사랑을 직접 경험하기 위해 한국을 찾았다. 나의 수많은 질문에 하나님의 교회가 성경 말씀으로 명쾌하게 답해줘 진리가 있다는 확신이 들었다."
 *Kai Herting (Đức): “Tôi đến Hàn Quốc để trực tiếp trải nghiệm tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Hội Thánh của Đức Chúa Trời đã giải đáp một cách rõ ràng những thắc mắc của tôi bằng lời Kinh thánh, nên tôi xác tín rằng nơi đây có lẽ thật chắc chắn.”
-*제이미 라조(미국): "새 언약을 영접한 후 줄곧 한국 방문을 꿈꿨다. (이번 방문으로) 하늘 어머니를 만나 그 사랑을 배우며 겸손해지고 우리 나라에 돌아가서 많은 사람들에게 사랑을 나누고 싶다."<ref>{{Chú thích web |url=https://economist.co.kr/2016/05/09/etc/311397.html |title=하나님의교회 세계복음선교협회 |website= |publisher=이코노미스트 |date=2016. 5. 9. |quote= }}</ref>
+*Jamie Rajo (Mỹ): “Sau khi tiếp nhận giao ước mới, tôi luôn mơ ước được đến thăm Hàn Quốc. (Thông qua chuyến thăm viếng lần này), tôi rất mong muốn được gặp Đức Chúa Trời Mẹ và học hỏi tình yêu thương của Ngài, để trở nên khiêm tốn, và sau khi trở về đất nước của mình, tôi muốn chia sẻ tình yêu thương ấy với nhiều người.”<ref>{{Chú thích web |url=https://economist.co.kr/2016/05/09/etc/311397.html |title=Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |website= |publisher=The Economist |date=2016-05-09 |quote= |url-status=live}}</ref>
-*Jamie Rajo (Mỹ): “Sau khi tiếp nhận giao ước mới, tôi luôn mơ ước được đến thăm Hàn Quốc. (Thông qua chuyến thăm viếng lần này), tôi rất mong muốn được gặp Đức Chúa Trời Mẹ và học hỏi tình yêu thương của Ngài, để trở nên khiêm tốn, và sau khi trở về đất nước của mình, tôi muốn chia sẻ tình yêu thương ấy với nhiều người.” <sup>[6]</sup>
-=='''CHƯƠNG TRÌNH'''==
-하나님의 교회 해외성도 방문단 프로그램은 코로나19 팬데믹 이전까지 활발하게 진행됐다. 대륙 및 언어권별로 차수마다 대략 100~300명이 입국했다. 교육과 행사 참여, 지역교회 탐방, 한국 문화 체험 등 [[하나님의 교회 총회|하나님의 교회 세계총회본부]]에서 기획한 다양한 프로그램에 함께했다.
-Chương trình Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời được tiến hành một cách hoạt bát cho đến tận trước khi bùng phát đại dịch Covid-19. Mỗi đợt có khoảng 100 đến 300 người tùy theo từng châu lục và ngôn ngữ đã nhập cảnh vào Hàn Quốc. Họ tham gia vào các sự kiện và giáo dục, cũng như tham dự các chương trình đa dạng được tổ chức bởi Trụ sở Tổng Hội thế giới Hội Thánh của Đức Chúa Trời như thăm viếng Hội Thánh địa phương, trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc v.v...
+=='''Chương Trình'''==
+Chương trình Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời được tiến hành một cách hoạt bát cho đến tận trước khi bùng phát đại dịch Covid-19. Mỗi đợt có khoảng 100 đến 300 người tùy theo từng châu lục và ngôn ngữ đã nhập cảnh vào Hàn Quốc. Họ tham gia vào các sự kiện và giáo dục, cũng như tham dự các chương trình đa dạng được tổ chức bởi Trụ sở [[Tổng Hội Hội Thánh của Đức Chúa Trời|Tổng Hội thế giới Hội Thánh của Đức Chúa Trời]] như thăm viếng Hội Thánh địa phương, trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc v.v...
 === '''Giáo dục và sự kiện''' ===
 {{그림 | 해외방문단-진리-발표.jpg |너비= 320px |정렬=오른쪽섬네일 |타이틀= Các thánh đồ nước ngoài học hỏi lẽ thật Kinh Thánh tại Viện tu luyện Okcheon Go & Come}}
-해외성도 방문단 일정 가운데 진리 교육이 큰 비중을 차지한다. 성도들은 옥천고앤컴연수원, [[동백연수원]], 새예루살렘 판교성전에서 교육진을 통해 성경의 가르침을 집중 탐구한다. 신앙인의 자세와 인품 등 소양도 함께 배운다.<ref>{{Chú thích web |url=http://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?nNewsNumb=201104100037&ctcd=C&cpage=1 |title="우리는 성경 기록을 근거로 하나님 아버지와 하나님 어머니를 믿습니다" |website= |publisher=월간조선 |date=2011. 4월호 |quote= }}</ref> 교육은 영어·스페인어·일본어·프랑스어·캄보디아어·스리랑카어·텔루구어 등 각국 공용어와 지역 언어까지 현지 선교사와 외국어 특기자들의 통역으로 원활하게 진행된다.
+Việc giáo dục lẽ thật chiếm tỷ lệ lớn trong lịch trình Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài. Các thánh đồ tập trung nghiên cứu sự dạy dỗ của Kinh Thánh thông qua buổi giáo dục tại Viện tu luyện Okcheon Go & Come, [[Viện tu luyện Dongbaek]], Đền Thánh Giêrusalem Mới Pangyo. Được cùng nhau học hỏi kể cả những kiến thức cơ bản như tư thế tấm lòng, nhân phẩm của người có đức tin.<ref>{{Chú thích web |url=http://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?nNewsNumb=201104100037&ctcd=C&cpage=1 |title=Chúng tôi tin vào Đức Chúa Trời Cha và Đức Chúa Trời Mẹ dựa trên sự ghi chép trong Kinh Thánh |website= |publisher=Monthy Chosun |date=2011-04 |quote= |url-status=live}}</ref> Việc giáo dục được tiến hành một cách suôn sẻ bởi có sự thông dịch của người thông thạo ngoại ngữ và các nhà truyền giáo bản địa thành ngôn ngữ thông dụng của mỗi nước như tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Campuchia, tiếng Sri Lanka và tiếng Telugu v.v..., kể cả các ngôn ngữ địa phương.
-Việc giáo dục lẽ thật chiếm tỷ lệ lớn trong lịch trình Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài. Các thánh đồ tập trung nghiên cứu sự dạy dỗ của Kinh Thánh thông qua buổi giáo dục tại Viện tu luyện Okcheon Go & Come, Viện tu luyện Dongbaek, Đền Thánh Giêrusalem Mới Pangyo. Được cùng nhau học hỏi kể cả những kiến thức cơ bản như tư thế tấm lòng, nhân phẩm của người có đức tin.<sup>[7]</sup> Việc giáo dục được tiến hành một cách suôn sẻ bởi có sự thông dịch của người thông thạo ngoại ngữ và các nhà truyền giáo bản địa thành ngôn ngữ thông dụng của mỗi nước như tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Campuchia, tiếng Sri Lanka và tiếng Telugu v.v..., kể cả các ngôn ngữ địa phương.<br>방문단은 한국 성도들과 소통하는 행사에서도 감동을 얻는다. [[국제 성경 세미나]]와 콘퍼런스, [[하나님의 교회 성경 발표력 경연대회|외국어 성경 발표력 경연대회]] 등에 함께하며 국가와 언어, 문화를 넘어 교류한다.<ref>{{Chú thích web |url=https://news.watv.org/internal/content.asp?articleid=i20191103425 |title=제17회 외국어 성경 발표력 경연대회 |website=하나님의교회 세계복음선교협회 웹사이트 |publisher= |date= |quote= }}</ref> 2003년 [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=65557&cid=43667&categoryId=43667 대구하계유니버시아드대회] 당시에는 오라 서포터즈로 국내 성도들과 함께 활약하며 세계인과 우정을 쌓기도 했다.<ref>{{Chú thích web |url=https://news.watv.org/internal/content.asp?articleid=i20030821189 |title=방한 해외성도 서포터즈로 활약 |website=하나님의교회 세계복음선교협회 웹사이트 |publisher=   |date= |quote= }}</ref> [[안상홍님]] 성탄(聖誕) 101주년인 2019년에는 문화예술 분야에 재능 있는 미국·페루·멕시코·우크라이나·몽골·네팔·남아프리카 등지 성도들이 방한했다.<ref>{{Chú thích web |url=https://watv.org/ko/73rd-overseas-visiting-group/ |title=제73차 해외성도 방문단 |website=하나님의교회 세계복음선교협회 웹사이트 |publisher=   |date= |quote= }}</ref> 옥천고앤컴연수원에서 열린 기념행사에서 각국 전통악기 연주, 민요와 4중창 등 다채로운 공연으로 화합을 이루며 지구촌의 희망찬 미래를 기원했다.<ref name=":2">{{Chú thích web |url=http://www.sisa-news.com/news/article.html?no=116567 |title=제73차 하나님의 교회 해외성도방문단 지구촌 희망 메시지 전해 |website= |publisher=시사뉴스   |date=2019. 1. 8. |year= |author=   |series= |isbn= |quote= }}</ref>
+Đoàn thăm viếng cũng được cảm động bởi sự kiện giao lưu với các thánh đồ Hàn Quốc. Cùng tham gia các buổi hội thảo và [[Hội thảo Kinh Thánh Quốc tế|hội nghị Kinh Thánh quốc tế]], các [[Đại hội thi đua phát biểu Kinh Thánh|cuộc thi phát biểu Kinh Thánh bằng tiếng nước ngoài]], cũng như được giao lưu giữa các quốc gia, ngôn ngữ và văn hóa.<ref>{{Chú thích web |url=https://news.watv.org/internal/content.asp?articleid=i20191103425 |title=Đại hội Thi đua Phát biểu Kinh Thánh Ngoại ngữ lần thứ 17 |website=Trang web Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |publisher= |date= |quote= |url-status=live}}</ref> Vào thời điểm diễn ra [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=65557&cid=43667&categoryId=43667 Đại Hội Universiade mùa hè] Daegu 2003, họ cùng các thánh đồ Hàn Quốc đã hoạt động tích cực với tư cách là Đội Cổ Vũ Aura, cũng xây dựng được cảm tình đối với mọi người trên thế giới.<ref>{{Chú thích web |url=https://news.watv.org/internal/content.asp?articleid=i20030821189 |title=Hoạt động cổ vũ các thánh đồ nước ngoài đến thăm viếng |website=Trang web Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |publisher=   |date= |quote= |url-status=live}}</ref> Vào năm 2019, nhân dịp kỷ niệm Giáng sinh của [[An Xang Hồng|Đấng An Xang Hồng]] năm thứ 101, các thánh đồ có năng khiếu trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật từ Mỹ, Peru, Mexico, Ukraine, Mông Cổ, Nepal và Nam Phi đã đến thăm Hàn Quốc.<ref>{{Chú thích web |url=https://watv.org/vi/73rd-overseas-visiting-group/ |title=Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ 73 |website=Trang web Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |publisher=   |date= |quote= |url-status=live}}</ref> Trong buổi lễ kỷ niệm được tổ chức tại Viện tu luyện Okcheon Go & Come, họ đã liên hiệp bằng biểu diễn đầy màu sắc như trình diễn nhạc cụ truyền thống, các bài hát dân gian và tứ tấu từ mỗi nước, và mong ước một tương lai đầy hy vọng cho ngôi làng toàn cầu.<ref name=":2">{{Chú thích web |url=http://www.sisa-news.com/news/article.html?no=116567 |title=Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ 73 Hội Thánh của Đức Chúa Trời rao truyền thông điệp hy vọng đến ngôi làng toàn cầu |website= |publisher=Sisa News   |date=2019-01-08 |year= |author=   |series= |isbn= |quote= |url-status=live}}</ref>
-Đoàn thăm viếng cũng được cảm động bởi sự kiện giao lưu với các thánh đồ Hàn Quốc. Cùng tham gia các buổi hội thảo và hội nghị Kinh Thánh quốc tế, các cuộc thi phát biểu Kinh Thánh bằng tiếng nước ngoài, cũng như được giao lưu giữa các quốc gia, ngôn ngữ và văn hóa.<sup>[8]</sup> Vào thời điểm diễn ra Đại Hội Universiade mùa hè Daegu 2003, họ cùng các thánh đồ Hàn Quốc đã hoạt động tích cực với tư cách là Đội Cổ Vũ Aura, cũng xây dựng được cảm tình đối với mọi người trên thế giới.<sup>[9]</sup> Vào năm 2019, nhân dịp kỷ niệm Giáng sinh của Đấng An Xang Hồng năm thứ 101, các thánh đồ có năng khiếu trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật từ Mỹ, Peru, Mexico, Ukraine, Mông Cổ, Nepal và Nam Phi đã đến thăm Hàn Quốc. Trong buổi lễ kỷ niệm được tổ chức tại Viện tu luyện Okcheon Go & Come, họ đã liên hiệp bằng biểu diễn đầy màu sắc như trình diễn nhạc cụ truyền thống, các bài hát dân gian và tứ tấu từ mỗi nước, và mong ước một tương lai đầy hy vọng cho ngôi làng toàn cầu. <sup>[11]</sup>
 '''Phỏng vấn'''
-*빌리 아히오(뉴질랜드): "어디서도 이렇게 명쾌한 진리를 들어본 적이 없었고, 이토록 큰 사랑을 받아본 적이 없었다. 진리를 영접하고 아버지 하나님과 어머니 하나님을 깨닫게 되면서 정말 행복했다."<ref name=":0">{{Chú thích web |url=https://jmagazine.joins.com/monthly/view/306924 |title=Các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới đến thăm viếng |website= |publisher=Monthly JoongAng |date=2015-07 |quote= |url-status=live}}</ref>
+*Billy Ahio (New Zealand): “Tôi chưa từng được nghe lẽ thật rõ ràng như vậy ở bất cứ đâu, và tôi chưa từng nhận được tình yêu thương lớn lao đến thế. Tôi thực sự hạnh phúc khi tiếp nhận lẽ thật và được nhận biết Đức Chúa Trời Cha cùng Đức Chúa Trời Mẹ.”<ref name=":0">{{Chú thích web |url=https://jmagazine.joins.com/monthly/view/306924 |title=Các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới đến thăm viếng |website= |publisher=Monthly JoongAng |date=2015-07 |quote= |url-status=live}}</ref>
-*Billy Ahio (New Zealand): “Tôi chưa từng được nghe lẽ thật rõ ràng như vậy ở bất cứ đâu, và tôi chưa từng nhận được tình yêu thương lớn lao đến thế. Tôi thực sự hạnh phúc khi tiếp nhận lẽ thật và được nhận biết Đức Chúa Trời Cha cùng Đức Chúa Trời Mẹ.” <sup>[12]</sup>
+*Michael Kent Miller (Mỹ): “Tôi rất xúc động khi thấy hình ảnh liên hiệp của mọi người từ nhiều quốc gia, ngôn ngữ và nền văn hóa khác nhau. Trong năm mới, tôi hy vọng rằng hết thảy mọi người trên thế giới sẽ hòa thuận với nhau và hạnh phúc bởi lời dạy về tình yêu thương của Mẹ.”<ref name=":2" />
-*마이클 켄트 밀러(미국): "국가와 언어, 문화가 다른 세계인들이 한마음으로 화합하는 모습에 큰 감동을 받았다. 새해에는 지구촌 모든 사람들이 어머니 사랑의 가르침으로 함께 화합하고 행복하길 기대한다."<ref name=":2" />
-*Michael Kent Miller (Mỹ): “Tôi rất xúc động khi thấy hình ảnh liên hiệp của mọi người từ nhiều quốc gia, ngôn ngữ và nền văn hóa khác nhau. Trong năm mới, tôi hy vọng rằng hết thảy mọi người trên thế giới sẽ hòa thuận với nhau và hạnh phúc bởi lời dạy về tình yêu thương của Mẹ.” <sup>[11]</sup>
 === '''Thăm viếng Hội Thánh địa phương và Viện tu luyện''' ===
 {{그림|66차-해외방문단-식구모습-엘로힘연수원-방문.jpg |정렬=오른쪽섬네일 | 너비=320px |타이틀=Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài đến Viện tu luyện Êlôhim}}
-해외성도 방문단을 처음 맞이했던 [[서울관악 하나님의 교회]], 새 언약 복음의 기틀이 마련된 [[인천낙섬 하나님의 교회]], 사시사철 다채로운 계절미를 체험할 수 있는 엘로힘연수원 등은 해외성도 방문단의 필수 코스다.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.kgnews.co.kr/news/article.html?no=246550 |title=하나님의교회 해외성도단 "한국 문화 배우고 신앙심도 키워요" |website= |publisher=경기신문 |date=2010. 9. 14. |quote= }}</ref> 성도들은 지역 교회에서 개최된 [['우리 어머니' 글과 사진전]], [['진심, 아버지를 읽다'전]]을 관람하며 가족의 사랑을 되새기는 시간을 갖기도 했다.<ref>{{Chú thích web |url=http://monthly.chosun.com/client/mdaily/daily_view.asp?idx=8224&Newsnumb=2019108224 |title=한국 찾은 유럽인의 가슴에 담긴 '어머니 사랑' |website= |publisher=월간조선 뉴스룸 |date=2019. 10. 31. |quote= }}</ref><ref>{{Chú thích web |url=http://www.kyeongin.com/main/view.php?device=pc&key=20180712010004435 |title=[하나님의 교회]"한국에서 따뜻한 어머니 사랑 느끼고 갑니다"  |website= |publisher=경인일보 |date=2018. 7. 13. |quote= }}</ref><br>Hội Thánh của Đức Chúa Trời Gwanak, Seoul - nơi đầu tiên đón tiếp Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài, Hội Thánh của Đức Chúa Trời Nakseom, Incheon - nơi đặt nền móng cho Tin Lành giao ước mới, Viện tu luyện Êlôhim - nơi có thể trải nghiệm vẻ đẹp bốn mùa đầy màu sắc, đều là những địa điểm mà Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài nhất định phải đến.<sup>[13]</sup> Các thánh đồ nước ngoài cũng có thời gian tham quan Triển lãm Thơ văn và ảnh “Mẹ”, Triển lãm “Đọc chân tình của Cha” để ghi khắc về tình yêu thương trong gia đình. <sup>[14][15]</sup>
+[[Hội Thánh của Đức Chúa Trời Gwanak, Seoul]] - nơi đầu tiên đón tiếp Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài, [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời Nakseom, Incheon|Hội Thánh của Đức Chúa Trời Nakseom]], Incheon - nơi đặt nền móng cho Tin Lành giao ước mới, Viện tu luyện Êlôhim - nơi có thể trải nghiệm vẻ đẹp bốn mùa đầy màu sắc, đều là những địa điểm mà Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài nhất định phải đến.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.kgnews.co.kr/news/article.html?no=246550 |title=Đoàn thăm viếng của thánh đồ nước ngoài Hội Thánh của Đức Chúa Trời: “Tôi được học hỏi văn hóa Hàn Quốc và lòng đức tin cũng lớn dần lên” |website= |publisher=Kyeonggi News |date=2010-09-14 |quote= |url-status=live}}</ref> Các thánh đồ nước ngoài cũng có thời gian tham quan [[Triển lãm Thơ văn và Ảnh “Mẹ”|Triển lãm Thơ văn và ảnh “Mẹ”]], [[Triển lãm “Đọc chân tình của Cha”]] để ghi khắc về tình yêu thương trong gia đình.<ref>{{Chú thích web |url=http://monthly.chosun.com/client/mdaily/daily_view.asp?idx=8224&Newsnumb=2019108224 |title=“Tình yêu thương của Mẹ” được chứa đựng trong tấm lòng của người châu Âu tìm đến Hàn Quốc |website= |publisher=Monthly Chosun NewsRoom |date=2019-10-31 |quote= |url-status=live}}</ref><ref>{{Chú thích web |url=http://www.kyeongin.com/main/view.php?device=pc&key=20180712010004435 |title=[Hội Thánh của Đức Chúa Trời] “Tôi đang cảm nhận được tình yêu thương ấm áp của Mẹ tại Hàn Quốc”  |website= |publisher=Kyeongin Ilbo |date=2018-07-13 |quote= |url-status=live}}</ref>
 '''Phỏng vấn'''
-*아나리스베스 가르시아(미국): "한국 성도들이 밝은 미소로 손을 흔들고 인사하며 우리를 환영해 줬다. 아버지 하나님과 어머니 하나님의 자녀인 우리가 [[천국 가족]]이라는 것을 다시금 느꼈다. 우리는 한마음과 사랑, 행복 안에 있기 때문이다."<ref name=":3" />
+*Anarisves Garcia (Mỹ): “Các thánh đồ Hàn Quốc vẫy tay chào đón chúng tôi bằng nụ cười rạng rỡ. Điều đó khiến tôi một lần nữa cảm thấy rằng chúng ta là [[gia đình Nước Thiên Đàng]], là con cái của Đức Chúa Trời Cha và Đức Chúa Trời Mẹ. Vì chúng ta đều đồng một tấm lòng trong tình yêu thương và niềm hạnh phúc.”<ref name=":3" />
-*Anarisves Garcia (Mỹ): “Các thánh đồ Hàn Quốc vẫy tay chào đón chúng tôi bằng nụ cười rạng rỡ. Điều đó khiến tôi một lần nữa cảm thấy rằng chúng ta là gia đình Nước Thiên Đàng, là con cái của Đức Chúa Trời Cha và Đức Chúa Trời Mẹ. Vì chúng ta đều đồng một tấm lòng trong tình yêu thương và niềm hạnh phúc.” <sup>[16]</sup>
 === '''Trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc''' ===
 {{그림 | 해외성도방문단-한국민속촌.jpg |너비= 320px |정렬=오른쪽섬네일 |타이틀= Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc}}
-해외 성도 중에는 하나님의 교회를 통해 한국을 알게 됐거나 처음 방문하는 이들도 많다.<ref>{{Chú thích web |url=https://news.watv.org/internal/content.asp?articleid=i20150603257 |title=제63차 해외성도 방문단 |website=하나님의교회 세계복음선교협회 웹사이트 |publisher= |date= |quote= }}</ref> 이에 교회는 자연·역사·문화·건축 등 다방면에서 한국의 아름다움을 풍성히 느낄 수 있도록 프로그램을 구성한다.
+Trong số các thánh đồ nước ngoài cũng có nhiều người biết đến Hàn Quốc hoặc lần đầu tiên đến Hàn Quốc thông qua Hội Thánh của Đức Chúa Trời.<ref>{{Chú thích web |url=https://vn.watv.org/news/content.asp?idx=37966&page=1&searchString=%C4%90o%C3%A0n+th%C4%83m+vi%E1%BA%BFng+c%E1%BB%A7a+th%C3%A1nh+%C4%91%E1%BB%93+n%C6%B0%E1%BB%9Bc+ngo%C3%A0i+l%E1%BA%A7n+th%E1%BB%A9+63&back=all |title=Đoàn thăm viếng của thánh đồ nước ngoài lần thứ 63 |website=Trang web Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |publisher= |date= |quote= |url-status=live}}</ref> Vì thế, Hội Thánh đã tổ chức các chương trình nhằm giúp các thánh đồ có thể cảm nhận vẻ đẹp phong phú của đất nước Hàn Quốc trên nhiều phương diện như thiên nhiên, lịch sử, văn hóa, kiến trúc.
-Trong số các thánh đồ nước ngoài cũng có nhiều người biết đến Hàn Quốc hoặc lần đầu tiên đến Hàn Quốc thông qua Hội Thánh của Đức Chúa Trời.<sup>[17]</sup> Vì thế, Hội Thánh đã tổ chức các chương trình nhằm giúp các thánh đồ có thể cảm nhận vẻ đẹp phong phú của đất nước Hàn Quốc trên nhiều phương diện như thiên nhiên, lịch sử, văn hóa, kiến trúc.<br>그동안 하나님의 교회 해외성도 방문단은 조선왕조 제일의 법궁인 [http://www.royalpalace.go.kr/ 경복궁], [http://whc.unesco.org/ 유네스코 세계유산]으로 등재된 [http://www.cdg.go.kr/default.jsp 창덕궁], [https://www.swcf.or.kr/?p=58#url 수원화성] 등 역사와 전통이 남아 있는 문화유산을 견학하며 한국 예절 익히기, 한글 쓰기, 가야금 배우기 등 다채로운 한국 문화를 체험했다. 판교신도시, 송도국제도시를 비롯한 첨단산업단지와 [https://www.doopedia.co.kr/doopedia/master/master.do?_method=view&MAS_IDX=101013000743511 N서울타워], [https://www.lwt.co.kr/ko/main/main.do 롯데월드타워]는 단기간에 놀라운 성장을 이룬 한국을 느끼게 해주는 장소다.<ref name="주간동아">{{Chú thích web |url=https://weekly.donga.com/3/all/11/1614015/1 |title=Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời viết nên trang lịch sử thăm viếng phương Đông mới vào thế kỷ 21 |website= |publisher=Weekly DongA. Số 1173   |date= |quote= |url-status=live}}</ref> 각국 성도들은 청와대, 국회의사당, 독립기념관, 서울역사박물관 등을 탐방하며 한국의 근현대사를 이해하고 하나님의 교회 역사관을 방문해 성경 역사와 교회의 발전상을 확인했다.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.ajunews.com/view/20160610093047584?page=38 |title=세계가 한국을 아는 또 다른 방법 '하나님의 교회 해외성도방문단'  |website= |publisher=아주경제 |date=2016. 6. 10. |quote= }}</ref> 내륙 국가에서 온 성도들은 인천 연안부두, 왕산해수욕장 등에서 생애 처음으로 바다를 체험하며 벅찬 감동을 전하기도 했다.<ref>{{Chú thích web |url=http://www.incheonilbo.com/news/articleView.html?idxno=712056 |title=하나님의 교회 '67차 해외성도방문단' 방한 |website= |publisher=인천일보 |date=2016. 6. 17. |quote= }}</ref><ref>{{Chú thích web |url=http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=585019 |title=하나님의교회 선교協 해외성도 '바다구경' |website= |publisher=경인일보 |date=2011. 5. 31. |quote= }}</ref>
+Trong thời gian qua, Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời đã được tham quan các di sản văn hóa còn lưu giữ lịch sử và truyền thống như [http://www.royalpalace.go.kr/ Gyeongbokgung] - là cung điện hoàng gia đầu tiên của triều đại Joseon, [http://www.cdg.go.kr/default.jsp Changdeokgung] - nơi được UNESCO công nhận là [http://whc.unesco.org/ di sản văn hóa thế giới], và [https://www.swcf.or.kr/?p=58#url Pháo đài Hwaseong Suwon], cũng như được trải nghiệm văn hóa phong phú của Hàn Quốc như làm quen với lễ tiết Hàn Quốc, viết chữ Hangeul, học đàn Gayageum v.v... Các khu công nghiệp công nghệ cao bao gồm thành phố mới Pangyo và thành phố quốc tế Songdo, tháp N Seoul và [https://www.lwt.co.kr/ko/main/main.do tháp Lotte World] là những nơi khiến người ta cảm nhận được sự phát triển đáng ngạc nhiên của Hàn Quốc trong một khoảng thời gian ngắn.<ref name="주간동아">{{Chú thích web |url=https://weekly.donga.com/3/all/11/1614015/1 |title=Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời viết nên trang lịch sử thăm viếng phương Đông mới vào thế kỷ 21 |website= |publisher=Weekly DongA. Số 1173   |date= |quote= |url-status=live}}</ref> Các thánh đồ nhiều nước đã đến tham quan Nhà Xanh, tòa nhà Quốc hội, Đài kỷ niệm Độc lập và Bảo tàng Lịch sử Seoul để tìm hiểu lịch sử cận đại và đương đại của Hàn Quốc, tham quan Bảo tàng lịch sử Hội Thánh của Đức Chúa Trời để xác tín lịch sử Kinh Thánh cùng sự phát triển của Hội Thánh.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.ajunews.com/view/20160610093047584?page=38 |title=Phương pháp khác để thế giới biết đến Hàn Quốc: “Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội thánh Đức Chúa Trời”  |website= |publisher=Aju News |date=2016-06-10 |quote= |url-status=live}}</ref> Các thánh đồ đến từ các quốc gia trong đất liền cũng dâng trào sự cảm động khi được trải nghiệm về biển lần đầu tiên trong đời tại bến tàu ven biển Incheon và bãi biển Wangsan v.v...<ref>{{Chú thích web |url=http://www.incheonilbo.com/news/articleView.html?idxno=712056 |title=“Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ 67” Hội Thánh của Đức Chúa Trời |website= |publisher=Incheon Ilbo |date=2016-06-17 |quote= |url-status=live}}</ref><ref>{{Chú thích web |url=http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=585019 |title=Các thánh đồ nước ngoài Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo “tham quan biển” |website= |publisher=Kyeongin Ilbo |date=2011-05-31 |quote= |url-status=live}}</ref>
-Trong thời gian qua, Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài thuộc Hội Thánh của Đức Chúa Trời đã được tham quan các di sản văn hóa còn lưu giữ lịch sử và truyền thống như Gyeongbokgung - là cung điện hoàng gia đầu tiên của triều đại Joseon, Changdeokgung - nơi được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới, và Pháo đài Hwaseong Suwon, cũng như được trải nghiệm văn hóa phong phú của Hàn Quốc như làm quen với lễ tiết Hàn Quốc, viết chữ Hangeul, học đàn Gayageum v.v... Các khu công nghiệp công nghệ cao bao gồm thành phố mới Pangyo và thành phố quốc tế Songdo, tháp N Seoul và tháp Lotte World là những nơi khiến người ta cảm nhận được sự phát triển đáng ngạc nhiên của Hàn Quốc trong một khoảng thời gian ngắn.<sup>[18]</sup> Các thánh đồ nhiều nước đã đến tham quan Nhà Xanh, tòa nhà Quốc hội, Đài kỷ niệm Độc lập và Bảo tàng Lịch sử Seoul để tìm hiểu lịch sử cận đại và đương đại của Hàn Quốc, tham quan Bảo tàng lịch sử Hội Thánh của Đức Chúa Trời để xác tín lịch sử Kinh Thánh cùng sự phát triển của Hội Thánh.<sup>[19]</sup> Các thánh đồ đến từ các quốc gia trong đất liền cũng dâng trào sự cảm động khi được trải nghiệm về biển lần đầu tiên trong đời tại bến tàu ven biển Incheon và bãi biển Wangsan v.v... <sup>[20][21]</sup><br>
 '''Phỏng vấn'''
-*마이클 킹(영국, 교량 전문가): "역동성이 강한 현대적인 도시 안에 이렇게 아름다운 궁궐이 자리하고 있어 매우 신비로운 느낌이다. 그러면서도 참 조화롭다."<ref name=":1" />
+*Michael King (Anh quốc, chuyên gia xây dựng cầu đường): “Tôi cảm thấy thật kỳ diệu khi có một cung điện đẹp đẽ như thế này trong một thành phố hiện đại đầy năng động. Dầu vậy, mọi thứ lại rất hài hòa.”<ref name=":1" />
-*Michael King (Anh quốc, chuyên gia xây dựng cầu đường): “Tôi cảm thấy thật kỳ diệu khi có một cung điện đẹp đẽ như thế này trong một thành phố hiện đại đầy năng động. Dầu vậy, mọi thứ lại rất hài hòa.” <sup>[22]</sup>
+*Lisa Ramos (Mỹ, kỹ sư hàng không vũ trụ): “Khi tôi đến thăm nơi này và tận mắt chứng kiến mọi khía cạnh về chính trị, văn hóa, kinh tế của Hàn Quốc, tôi càng cảm thấy kỳ diệu hơn. Cũng thật đáng kinh ngạc khi thấy được sự hài hòa giữa cái cũ và cái hiện đại. Tôi muốn cho mọi người biết về mọi khía cạnh này của Hàn Quốc khi trở về bổn quốc.”<ref name=":1">{{Chú thích web |url=https://shindonga.donga.com/3/all/13/112684/4 |title=Xin cảm tạ Đức Chúa Trời Mẹ! |website= |publisher=ShinDongA |date=2014-01 |quote= |url-status=live}}</ref>
-*리사 라모스(미국, 항공우주공학자): "이곳을 방문해 직접 눈으로 확인하니 한국의 정치와 문화, 경제 모든 면이 더욱 신비롭게 느껴진다. 옛것과 현대적인 것이 조화를 이룬 점도 경이롭다. 고국으로 돌아가 한국의 이러한 면면을 널리 알리고 싶다."<ref name=":1">{{Chú thích web |url=https://shindonga.donga.com/3/all/13/112684/4 |title=Xin cảm tạ Đức Chúa Trời Mẹ! |website= |publisher=ShinDongA |date=2014-01 |quote= |url-status=live}}</ref>
-*Lisa Ramos (Mỹ, kỹ sư hàng không vũ trụ): “Khi tôi đến thăm nơi này và tận mắt chứng kiến mọi khía cạnh về chính trị, văn hóa, kinh tế của Hàn Quốc, tôi càng cảm thấy kỳ diệu hơn. Cũng thật đáng kinh ngạc khi thấy được sự hài hòa giữa cái cũ và cái hiện đại. Tôi muốn cho mọi người biết về mọi khía cạnh này của Hàn Quốc khi trở về bổn quốc.” <sup>[22]</sup>
 === '''Hội thảo Kinh Thánh Quốc tế''' ===
 {{그림|Arise-&-Shine-2018-국제-성경-세미나에서-발표를-경청하는-해외방문단.jpg |정렬=오른쪽섬네일 |너비 = 320px |타이틀=Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài tham gia Hội thảo Kinh Thánh Quốc tế Arise & Shine 2018}}
-국제 성경 세미나는 우주공학·생물학·법학·회계학 등 다양한 전문 분야에 종사하는 각국 성도들이 한자리에 모여 어머니 하나님의 존재를 전문 지식과 성경을 통해 조명하는 자리다. 행사에는 국내외 하나님의 교회 성도와 성경에 관심 있는 각계 인사가 참석해 세상의 원리와 법칙에 담긴 [[창조주]] [[하나님]]의 구원 섭리를 발견하고 깨달음을 공유했다.<ref>{{Chú thích web |url=https://watv.org/ko/arise-shine-global-bible-seminar-2019-3rd/ |title=Arise & Shine 2019 국제 성경 세미나(3차) |website=하나님의교회 세계복음선교협회 웹사이트 |publisher=   |date= |quote= }}</ref><ref name=":1" /><br>Hội thảo Kinh thánh Quốc tế là nơi các thánh đồ mỗi nước từ nhiều lĩnh vực chuyên môn đa dạng như Khoa học vũ trụ, Sinh vật học, Luật học, Kế toán học v.v... nhóm lại một chỗ để làm sáng tỏ về sự tồn tại của Đức Chúa Trời Mẹ thông qua các kiến thức chuyên môn và Kinh Thánh. Trong sự kiện này có sự tham gia của các thánh đồ Hội Thánh của Đức Chúa Trời trong và ngoài nước cùng các tầng lớp nhân dân quan tâm đến Kinh Thánh, nhằm khám phá và chia sẻ nhận thức về sự quan phòng cứu rỗi mà Đức Chúa Trời - Đấng Sáng Tạo đã ẩn chứa trong các phép tắc và quy luật trên thế gian. <sup>[23][22]</sup>
+Hội thảo Kinh thánh Quốc tế là nơi các thánh đồ mỗi nước từ nhiều lĩnh vực chuyên môn đa dạng như Khoa học vũ trụ, Sinh vật học, Luật học, Kế toán học v.v... nhóm lại một chỗ để làm sáng tỏ về sự tồn tại của Đức Chúa Trời Mẹ thông qua các kiến thức chuyên môn và Kinh Thánh. Trong sự kiện này có sự tham gia của các thánh đồ Hội Thánh của Đức Chúa Trời trong và ngoài nước cùng các tầng lớp nhân dân quan tâm đến Kinh Thánh, nhằm khám phá và chia sẻ nhận thức về sự quan phòng cứu rỗi mà [[Đức Chúa Trời]] - [[Đấng Sáng Tạo]] đã ẩn chứa trong các phép tắc và quy luật trên thế gian.<ref>{{Chú thích web |url=https://watv.org/vi/arise-shine-global-bible-seminar-2019-3rd/ |title=Hội thảo Kinh Thánh Quốc tế Arise & Shine 2019 (Lần thứ 3) |website=Trang web Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |publisher=   |date= |quote= |url-status=live}}</ref><ref name=":1" />
 '''Phỏng vấn'''
-*S. 투무르바트(몽골, 교수): "세상 모든 시스템이 어머니 하나님과 연관되어 있다는 것을 다시금 알게 됐다. 정말 경이롭다. 내가 전공하는 토지 측량이나 지리 부분에서도 하나님의 존재를 깨달을 때가 많다."<ref>{{Chú thích web |url=https://woman.donga.com/3/all/12/1556451/1 |title=세계의 지성이 말하는 어머니 하나님 |website= |publisher=여성동아 |date=2018. 12월호 |quote= }}</ref>
+*S. Tumurbat (Mông Cổ, giáo sư): “Một lần nữa tôi được biết rằng tất cả các hệ thống trên thế giới đều liên quan đến Đức Chúa Trời Mẹ. Thật quá đỗi kỳ diệu. Ngay cả trong lĩnh vực khảo sát đất đai hoặc địa lý, là chuyên ngành của tôi cũng có nhiều lúc nhận ra sự tồn tại của Đức Chúa Trời.”<ref>{{Chú thích web |url=https://woman.donga.com/3/all/12/1556451/1 |title=Đức Chúa Trời Mẹ mà giới trí thức của thế giới làm chứng |website= |publisher=Woman DongA |date=2018-12 |quote= |url-status=live}}</ref>
-*S. Tumurbat (Mông Cổ, giáo sư): “Một lần nữa tôi được biết rằng tất cả các hệ thống trên thế giới đều liên quan đến Đức Chúa Trời Mẹ. Thật quá đỗi kỳ diệu. Ngay cả trong lĩnh vực khảo sát đất đai hoặc địa lý, là chuyên ngành của tôi cũng có nhiều lúc nhận ra sự tồn tại của Đức Chúa Trời.” <sup>[24]</sup>
+*Miguel Carlos (Peru, giáo sư): “Sự ổn định về tinh thần, tâm lý và thể chất đóng góp rất nhiều cho sự phát triển xã hội. Về căn bản, toàn bộ điều này đều xuất phát từ người mẹ. Việc tìm kiếm Đức Chúa Trời Mẹ chính là bổn tính của nhân loại.”<ref>{{Chú thích web |url=https://woman.donga.com/3/all/12/1088061/1 |title=Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |website= |publisher=Woman DongA |date=2017-10 |quote= |url-status=live}}</ref>
-*미겔 카를로스(페루, 교수): "정신적·심리적·육체적 안정은 사회 발전에 많은 기여를 한다. 이 전부가 본질적으로는 어머니에게서 나온다. 어머니 하나님을 찾는 것은 인간의 본성이다."<ref>{{Chú thích web |url=https://woman.donga.com/3/all/12/1088061/1 |title=하나님의교회 세계복음선교협회 |website= |publisher=여성동아 |date=2017. 10월호 |quote= }}</ref>
+*August Kruesi (Mỹ, kỹ sư hàng đầu Sản xuất và Phát triển Hệ thống xúc tiến Động cơ tên lửa của Aerojet Rocketdyne): “Nhân loại đã đi khảo sát vũ trụ để tìm kiếm quá trình sanh ra của sự sống, nhưng đã không thể phát hiện ra được sự sống ở bất cứ nơi nào, ngoại trừ trái đất, là nơi chúng ta đang sống. Bây giờ, chúng ta phải tập trung vào việc tìm hiểu nguồn gốc chân thật của sự sống tại đây. Mọi sự sống đều được ban cho từ mẹ. ... Mẹ chính là tồn tại ban cho sự sống, điều ấy là ý muốn của Đức Chúa Trời - Đấng Sáng Tạo. ... Đức Chúa Trời Mẹ là nguồn gốc của sự sống đời đời phần [[linh hồn]] mà nhân loại phải tìm kiếm. Món quà quý giá nhất mà tôi đã nhận được chính là việc nhận thức ra tình yêu thương của Mẹ Trên Trời. Tôi thật tự hào vì được làm con cái của Mẹ.”<ref name=":1" />
-*Miguel Carlos (Peru, giáo sư): “Sự ổn định về tinh thần, tâm lý và thể chất đóng góp rất nhiều cho sự phát triển xã hội. Về căn bản, toàn bộ điều này đều xuất phát từ người mẹ. Việc tìm kiếm Đức Chúa Trời Mẹ chính là bổn tính của nhân loại.” <sup>[25]</sup>
-*오거스트 크루시(미국, 로켓 엔진 추진시스템 개발 및 생산 수석 엔지니어): "인류가 생명 탄생의 과정을 찾아 우주를 탐사했지만 지구 외에서는 생명을 발견하지 못했다. 이제 우리는 이곳에서 진정한 생명의 근원을 이해하는 데 집중해야 한다. 모든 생명은 어머니로부터 주어진다. ... 생명을 주는 존재가 어머니인 것은 창조주 하나님의 뜻이다. ... 인류가 찾아야 할 [[영혼]]의 영원한 생명의 근원은 하늘 어머니다. 내가 받은 가장 귀한 선물은 하늘 어머니의 사랑을 깨닫게 된 것이다. 나는 내가 어머니의 자녀라는 사실이 가장 자랑스럽다."<ref name=":1" />
-*August Kruesi (Mỹ, kỹ sư hàng đầu Sản xuất và Phát triển Hệ thống xúc tiến Động cơ tên lửa của Aerojet Rocketdyne): “Nhân loại đã đi khảo sát vũ trụ để tìm kiếm quá trình sanh ra của sự sống, nhưng đã không thể phát hiện ra được sự sống ở bất cứ nơi nào, ngoại trừ trái đất, là nơi chúng ta đang sống. Bây giờ, chúng ta phải tập trung vào việc tìm hiểu nguồn gốc chân thật của sự sống tại đây. Mọi sự sống đều được ban cho từ mẹ. ... Mẹ chính là tồn tại ban cho sự sống, điều ấy là ý muốn của Đức Chúa Trời - Đấng Sáng Tạo. ... Đức Chúa Trời Mẹ là nguồn gốc của sự sống đời đời phần linh hồn mà nhân loại phải tìm kiếm. Món quà quý giá nhất mà tôi đã nhận được chính là việc nhận thức ra tình yêu thương của Mẹ Trên Trời. Tôi thật tự hào vì được làm con cái của Mẹ.” <sup>[22]</sup>
 <small>{{xem thêm|국제 성경 세미나|l1=Vui lòng tham khảo tài liệu Hội thảo Kinh Thánh Quốc tế để biết thêm nội dung chi tiết.|설명=더 자세한 내용은}}</small>
@@ Dòng 117: / Dòng 97: @@
 Mọi người trên thế giới đến tham quan [https://www.hangeul.go.kr/main.do Bảo tàng Hangeul Quốc gia] đều cảm thán bởi các nguyên tắc khoa học, điểm ưu tú và độc đáo của chữ Hangeul, cũng như tình yêu thương sâu sắc của vua Sejong đối với người dân. Những người trở về sau khi hiểu biết về Hàn Quốc một cách sâu sắc hơn đã chia sẻ kinh nghiệm của bản thân với người dân đất nước họ, và thậm chí đóng vai trò như những đại sứ danh dự quảng bá về lịch sử, kinh tế và văn hóa của Hàn Quốc. Thông qua đó, sự quan tâm của mọi người trên thế giới đối với Hàn Quốc và người Hàn Quốc ngày càng tăng lên, góp phần nâng cao nhận thức quốc gia.<ref>{{Chú thích web |url=http://www.kyeonggi.com/news/articleView.html?idxno=979232 |title=Trải nghiệm lòng hiếu thảo và tinh thần thương dân của vua Jeongjo ở Hwaseong Suwon |website= |publisher=Kyeonggi Ilbo |date=2015-06-14 |quote= |url-status=live}}</ref><ref>{{Chú thích web |url=http://www.incheonilbo.com/news/articleView.html?idxno=423551 |title=Hơn 1500 người đến thăm viếng trong một năm... “ngoại giao dân gian” trải nghiệm lịch sử và truyền thống |website= |publisher=Incheon Ilbo |date=2011-06-23 |quote= |url-status=live}}</ref>
-Các phương tiện truyền thông khen ngợi rằng Hội Thánh của Đức Chúa Trời nâng cao giá trị thương hiệu của Hàn Quốc bằng việc quảng bá văn hóa truyền thống và hiện đại của Hàn Quốc thông qua Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài và thực tiễn sự dạy dỗ của Kinh Thánh và lễ tiết bắt nguồn từ tình cảm của người Hàn Quốc.<ref>{{Chú thích web |url=http://news.itimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=424277 |title=Hiện trường lịch sử bị chia cắt nhìn qua đôi mắt xanh |website= |publisher=Incheon Ilbo |date=2011-06-29 |quote= |url-status=live}}</ref> Kể cả các đoàn thể tự trị địa phương muốn quảng bá về đô thị và thu hút khách du lịch trong và ngoài nước cũng rất vui mừng chào đón Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài. Thành phố Suwon cũng tổ chức sự kiện chào mừng bằng cách mời Đoàn thăm viếng đến thăm Suwon vào năm 2016 đến Tòa thị chính.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.ajunews.com/view/20160507231357499 |title=Chuyến thăm viếng của hơn 200 thánh đồ thuộc Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ 66 đến từ Bắc Mỹ và châu Âu |website= |publisher=Aju News |date=2016-05-07 |quote= |url-status=live}}</ref><br>'''Phỏng vấn'''
+Các phương tiện truyền thông khen ngợi rằng Hội Thánh của Đức Chúa Trời nâng cao giá trị thương hiệu của Hàn Quốc bằng việc quảng bá văn hóa truyền thống và hiện đại của Hàn Quốc thông qua Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài và thực tiễn sự dạy dỗ của Kinh Thánh và lễ tiết bắt nguồn từ tình cảm của người Hàn Quốc.<ref>{{Chú thích web |url=http://news.itimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=424277 |title=Hiện trường lịch sử bị chia cắt nhìn qua đôi mắt xanh |website= |publisher=Incheon Ilbo |date=2011-06-29 |quote= |url-status=live}}</ref> Kể cả các đoàn thể tự trị địa phương muốn quảng bá về đô thị và thu hút khách du lịch trong và ngoài nước cũng rất vui mừng chào đón Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài. Thành phố Suwon cũng tổ chức sự kiện chào mừng bằng cách mời Đoàn thăm viếng đến thăm Suwon vào năm 2016 đến Tòa thị chính.<ref>{{Chú thích web |url=https://www.ajunews.com/view/20160507231357499 |title=Chuyến thăm viếng của hơn 200 thánh đồ thuộc Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài lần thứ 66 đến từ Bắc Mỹ và châu Âu |website= |publisher=Aju News |date=2016-05-07 |quote= |url-status=live}}</ref>
+'''Phỏng vấn'''
 *Petros Andreadis (Đức): “Sở dĩ bất cứ ai cũng có thể học và viết chữ Hangeul một cách dễ dàng là vì nhà vua đã trực tiếp tạo ra nó cho những người dân sống khó khăn vì họ không biết chữ. Người Hàn Quốc đã đạt được một nền văn hóa vượt trội nhờ việc hoạt dụng chữ Hangeul, là loại chữ chứa đựng tình yêu thương của vua Sejong.”<ref>{{Chú thích web |url=https://www.kgnews.co.kr/news/article.html?no=550340 |title=Cảm thán trước vẻ đẹp của Hàn Quốc và tính ưu việt của chữ Hangeul |website= |publisher=Kyeonggi News |date=2019-05-27 |quote= |url-status=live}}</ref>
 * Edward (Mỹ): “Đó là cơ hội tốt để học hỏi về kiến trúc truyền thống, văn hóa hiếu thảo và lễ tiết của Hàn Quốc. Đó là một sự giáo dục sống rất đáng quý khi tôi nhận ra lẽ thật của giao ước mới thông qua Kinh Thánh.”<ref>{{Chú thích web |url=https://www.kgnews.co.kr/news/article.html?no=269834 |title=Hơn 250 thánh đồ Bắc Mỹ và châu Âu tham quan Pháo đài Hwaseong Suwon |website= |publisher=Kyeonggi News |date=2011-05-10 |quote= |url-status=live}}</ref>

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài Hội Thánh của Đức Chúa Trời”

Đoàn thăm viếng của các thánh đồ nước ngoài Hội Thánh của Đức Chúa Trời (xem mã nguồn)

Phiên bản lúc 08:02, ngày 5 tháng 9 năm 2023

Bảng điều hướng

Tìm kiếm