Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mục sư Kim Joo Cheol Hội Thánh của Đức Chúa Trời diễn thuyết tại Liên Hiệp Quốc”

Mục sư Kim Joo Cheol Hội Thánh của Đức Chúa Trời diễn thuyết tại Liên Hiệp Quốc (xem mã nguồn)

Phiên bản lúc 03:04, ngày 25 tháng 10 năm 2023

thêm 2.016 byte , 03:04, ngày 25 tháng 10 năm 2023

không có tóm lược sửa đổi

Ngocanh63

536

lần sửa đổi

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{{그림|하나님의교회_총회장_UN연설.jpg|정렬=오른쪽섬네일|너비=350px|타이틀=General Pastor Kim Joo-cheol from the Church of God gives a speech at the UN CERF High-Level Conference. <small>Data provided by [https://media.un.org UN Web TV]</small><ref>Video: https://media.un.org/en/asset/k14/k142otatsh</ref>}}
+{{그림|하나님의교회_총회장_UN연설.jpg|정렬=오른쪽섬네일|너비=350px|타이틀=Tổng hội trưởng mục sư Kim Joo Cheol Hội Thánh của Đức Chúa Trời diễn thuyết tại hội đàm cấp cao của Quỹ Ứng phó Khẩn cấp Trung ương của Liên Hiệp Quốc.<small>Nguồn dữ liệu: [https://media.un.org UN Web TV]</small><ref>Video: https://media.un.org/en/asset/k14/k142otatsh</ref>}}
-On December 13, 2016, General '''Pastor Kim Joo-cheol''' from the '''Church of God''' gave a '''speech''' at the Central Emergency Response Fund [CERF] High-Level Conference held at the '''[https://www.un.org/ United Nations]''' Headquarters in New York City. Pastor Kim Joo-cheol drew attention from the international community, stating that the Church of God would work together with the United Nations to help global villagers with the heart of a mother.
+Tổng hội trưởng '''mục sư Kim Joo Cheol Hội Thánh của Đức Chúa Trời''' đã '''diễn thuyết''' tại hội đàm cấp cao của Quỹ Ứng phó Khẩn cấp Trung ương (CERF) tại trụ sở '''[https://www.un.org/ Liên Hiệp Quốc (UN)]''' ở New York, Mỹ, vào ngày 13 tháng 12 năm 2016. Vào ngày này, Mục sư Kim Joo Cheol đã thu hút sự chú ý của cộng đồng quốc tế khi tuyên bố rằng “Hội Thánh của Đức Chúa Trời sẽ cùng với Liên Hiệp Quốc giúp đỡ các gia đình toàn cầu bằng tấm lòng của Mẹ”.
-==Church of God Pastor Kim Joo-cheol’s Speech at the UN==
+==Tóm tắt bài diễn thuyết tại Liên Hiệp Quốc của Mục sư Kim Joo Cheol Hội Thánh của Đức Chúa Trời==
-Pastor Kim Joo-cheol gave a speech at the [https://cerf.un.org/ CERF] High-Level Conference during the 71st Session of the UN General Assembly. CERF is a global fund established by the United Nations to provide humanitarian assistance to people affected by disasters, terrors, and other tragedies. CERF has partnership with regional governments, corporations, and foundations as well as 126 UN Member States. It also provides relief and restoration funds to about 100 countries.<ref>{{Cite web |url=https://cerf.un.org/about-us/who-we-are |title=Who We Are |website=United Nations CERF }}</ref><br>About 200 representatives and officials from UN agencies, UN Member States, and non-governmental organizations attended the conference. The former UN Secretary-General, Ban Ki-moon, opened the conference and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Stephen O’Brien, presided over the event. Ugandan Minister for Foreign Affairs Sam Kahamba Kutesa, Danish Minister for Development Cooperation, Ulla Tornaes, United Nations High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, and UN Resident Coordinator in Uganda, Rosa Malango served as designated panelists.<ref>{{Cite web |url= http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20161229MW092806492068|title= Church of God Pastor Kim Joo-cheol Made a Speech at UN General Assembly Meeting|website=The Munhwa Ilbo |publisher=   |date= December 29, 2016|year= |author= |page= |series= |isbn= |quote= }}</ref><br>Pastor Kim Joo-cheol, who was invited by the United Nations as a representative of the Church of God, introduced the church in his speech, “The [[World Mission Society Church of God|Church of God]] believes in [[God the Father]] and [[God the Mother]] testified in the [[Bible]] and keeps the truth of the [[New Covenant|new covenant]] established by [[Jesus Christ]].” He explained, “All the Church of God humanitarian activities carried out in various regions around the world such as environmental cleanup, food aid, and emergency relief, come from the heart of Mother.” He promised continued cooperation and support, standing for CERF activities and other entities of the UN that help global citizens in need.
+Bài diễn thuyết của Mục sư Kim Joo Cheol được diễn ra tại hội đàm cấp cao của tổ chức CERF vào khoảng thời gian Đại hội đồng Liên Hợp Quốc lần thứ 71. [https://cerf.un.org/ CERF] là Quỹ quốc tế trực thuộc Liên Hiệp Quốc được thành lập để hỗ trợ nhân đạo cho những người chịu thiệt hại bởi thiên tai, khủng bố v.v... Bao gồm 126 quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc cùng các đối tác tài trợ như các tổ chức tự trị địa phương, doanh nghiệp và các tổ chức quỹ v.v... nhằm hỗ trợ vốn cứu trợ và phục hồi cho hơn 100 quốc gia.<ref>{{Cite web |url=https://cerf.un.org/about-us/who-we-are |title=Who We Are |website=United Nations CERF }}</ref>
+Hội đàm tháng 12 năm 2016 có sự tham gia của khoảng 200 đại diện và người có liên quan từ các cơ quan và các quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc, Tổ chức phi chính phủ (NGO).  Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon đã phát biểu khai mạc và Stephen O'Brien, Cục trưởng Văn phòng Điều phối các vấn đề nhân đạo của Liên Hiệp Quốc (OCHA) đã chủ trì buổi tọa đàm. Các tham luận viên được chỉ định gồm có Bộ trưởng Bộ ngoại giao Uganda - Sam Kutesa, Bộ trưởng Phát triển và Hợp tác Đan Mạch - Ulla Tonas, Cao uỷ Liên Hiệp Quốc về người tị nạn - Filippo Grandi, và Điều phối viên thường trú Liên Hiệp Quốc tại Uganda - Rosa Malango.<ref>{{Cite web |url= http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20161229MW092806492068|title= Church of God Pastor Kim Joo-cheol Made a Speech at UN General Assembly Meeting|website=The Munhwa Ilbo |publisher=   |date= December 29, 2016|year= |author= |page= |series= |isbn= |quote= }}</ref>
+Mục sư Kim Joo Cheol, tham dự Liên Hiệp Quốc với tư cách đại diện cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời đã giới thiệu rằng “[[Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới|Hội Thánh của Đức Chúa Trời]] tin vào [[Đức Chúa Trời Cha]] và [[Đức Chúa Trời Mẹ]] trong [[Kinh Thánh]] và gìn giữ lẽ thật [[giao ước mới]] do [[Đức Chúa Jêsus Christ]] lập nên” và sau đó giải thích rằng “Các hoạt động nhân đạo đã được chúng tôi tiến hành trên khắp thế giới, chẳng hạn như dọn dẹp môi trường, viện trợ lương thực và cứu trợ khẩn cấp, đều bắt nguồn từ ‘Tấm lòng của Mẹ’”. Mục sư bày tỏ sự ủng hộ đối với các hoạt động của tổ chức CERF và đoàn thể chi viện Liên Hiệp Quốc nhằm giúp đỡ các quốc gia và các nước láng giềng đang gặp khủng hoảng, đồng thời cam kết tiếp tục hợp tác và hỗ trợ trong tương lai.
 {{앨범
@@ Dòng 9: / Dòng 13: @@
 |정렬=가운데
 |개수=3
-   |그림1={{그림 |지진피해복구-네팔-달루Dallu지역-밧바테니교회-20150508.jpg |타이틀=Members of the Church of God in Kathmandu make efforts to recover from the Nepal earthquake in 2015.}}
+   |그림1={{그림 |지진피해복구-네팔-달루Dallu지역-밧바테니교회-20150508.jpg |타이틀=Các thánh đồ Hội Thánh của Đức Chúa Trời khu vực Kathmandu tiến hành phục hồi thiệt hại siêu động đất Nepal năm 2015}}
-   |그림2={{그림 |지진피해복구-구호성금전달2-100만루피-네팔수상-카트만두-20150602.jpg|타이틀=Donation of 1 million rupees for earthquake damage restoration}}
+   |그림2={{그림 |지진피해복구-구호성금전달2-100만루피-네팔수상-카트만두-20150602.jpg|타이틀=Trao tặng quỹ 1.000.000 rupee phục hồi thiệt hại động đất}}
-   |그림3={{그림 |네팔-지진피해복구지원-세루뚱-헬기14회분-식량지원.jpg |타이틀=Provision of food and transportation of emergency patients for Sertung village isolated due to the earthquake (with helicopter operation 14 times).}}
+   |그림3={{그림 |네팔-지진피해복구지원-세루뚱-헬기14회분-식량지원.jpg |타이틀=Chi viện lương thực và chuyển giao bệnh nhân cần cấp cứu cho ngôi làng Sertung bị cô lập bởi động đất (Vận hành trực thăng 14 lần)}}
 }}
-==Background of the Invitation==
+==Bối cảnh tham dự==
-{{그림 | UN방문-아이티-성금지원-10만달러-20100629.jpg |너비= 320px |정렬=오른쪽섬네일 |타이틀= Donation of 100,000 USD to the UN to help Haiti earthquake victims }}
+{{그림 | UN방문-아이티-성금지원-10만달러-20100629.jpg |너비= 320px |정렬=오른쪽섬네일 |타이틀= Chuyển giao quỹ 100.000 USD cứu hộ thiệt hại động đất Haiti cho Liêp Hiệp Quốc }}
-Lisa Doughten, Chief of CERF Secretariat, said, “The Church of God is the first church to be invited to this conference.” The background of the unprecedented invitation was the Church of God’s dedicated charity and volunteer activities. In June 2010, the Church of God [[The Church of God Donates to the United Nations|donated 100,000 USD to CERF]] to support the recovery efforts from the earthquake in Haiti. In 2015, the church also delivered relief goods to the earthquake-stricken areas in Nepal, and in total, about 15,000 church members volunteered to carry out the recovery efforts. The UN highly praised the Church of God for its transnational efforts to help those in need around the world.<ref>{{Cite web |url=https://www.mk.co.kr/news/culture/view/2016/12/902680/ |title=Church of God Pastor Kim Joo-cheol Made a Speech at UN General Assembly Meeting |website=Maeil Business Newspaper |publisher= |date=December 30, 2016 |year= |author= |page= |series= |isbn= |quote= }}</ref> In November 2016, when the Church of God in Denver, CO, held a charity concert to help earthquake victims in Haiti, Lisa Doughten, Chief of CERF Secretariat, in her celebratory video message, said, “I sincerely thank you for showing your constant efforts to let people know that the world is one and friends, regardless of country, race, religion, community, and status, through your continuous disaster recovery and volunteer activities.”<ref>{{Cite web |url=https://shindonga.donga.com/3/all/13/839335/1 |title=Humanitarian Activities Come from “Mother’s Heart” |website=Shindonga |publisher=|date=February 2, 2017 |year= |author= |page= |series= |isbn= |quote= }}</ref>
+Theo ông Lisa Doton, đại diện Ban thư ký Quỹ Ứng phó Khẩn cấp Trung Ương thì “Hội Thánh của Đức Chúa Trời là hội thánh đầu tiên được mời tham dự vào buổi hội đàm cấp cao của CERF”. Đằng sau lời mời tham dự chưa có tiền lệ ấy là các hoạt động từ thiện và phụng sự hiến thân của Hội Thánh của Đức Chúa Trời. Hội Thánh của Đức Chúa Trời đã tiếp tục các nỗ lực cứu trợ quốc tế với hơn 15.000 thánh đồ tham gia các công tác như tình nguyện phục hồi, bao gồm [[Hội Thánh của Đức Chúa Trời trao tặng tiền gây quỹ cho Liên Hiệp Quốc|quyên góp 100.000 đôla tiền gây quỹ cho tổ chức CERF]] vào tháng 6 năm 2010 để phục hồi thiệt hại động đất Haiti, chi viện hàng hóa cứu trợ cho các khu vực Nepal đã bị thiệt hại nặng nề bởi trận động đất năm 2015. Liên Hiệp Quốc đánh gia cao nỗ lực mang tính siêu quốc gia của Hội Thánh của Đức Chúa Trời trong việc giúp đỡ hàng xóm trong ngôi làng toàn cầu.<ref>{{Cite web |url=https://www.mk.co.kr/news/culture/view/2016/12/902680/ |title=Church of God Pastor Kim Joo-cheol Made a Speech at UN General Assembly Meeting |website=Maeil Business Newspaper |publisher= |date=December 30, 2016 |year= |author= |page= |series= |isbn= |quote= }}</ref> Vào tháng 11 năm 2016, bà Doton đã gửi đến một video chúc mừng tại “Buổi hòa nhạc từ thiện giúp đỡ nạn nhân bão Haiti” được tổ chức bởi Hội Thánh của Đức Chúa Trời Denver, CO, Mỹ, và cũng gửi đến thông điệp rằng “Tôi thật lòng biết ơn bởi quý vị đã cho thấy sự nỗ lực không ngừng nghỉ trong việc cho biết sự thực rằng thế giới là một và là bạn bè bất luận quốc gia, chủng tộc, tôn giáo, xã hội hay địa vị thông qua các hoạt động phục hồi thảm họa và phụng sự liên tục”.<ref>{{Cite web |url=https://shindonga.donga.com/3/all/13/839335/1 |title=Humanitarian Activities Come from “Mother’s Heart” |website=Shindonga |publisher=|date=February 2, 2017 |year= |author= |page= |series= |isbn= |quote= }}</ref>
-==External links==
+==Tham khảo==
-*{{Cite web |url=https://english.watv.org/news/content.asp?idx=49148&page=8 |title=General Pastor Kim Joo-cheol’s Speech at the UN Conference |website=English.watv.org |publisher= |date= |quote= }}
+*{{Cite web |url=https://vn.watv.org/news/content.asp?idx=45088&page=4&menu=I |title=Tổng hội trưởng mục sư Kim Joo Cheol tham gia và diễn thuyết trong cuộc hội đàm UN |website=Trang web Hội Thánh của Đức Chúa Trời Hiệp Hội Truyền Giáo Tin Lành Thế Giới |publisher= |date= |quote= }}
-==References==
+==Chú thích==
 <references />